Emily Dickinson Mutare? Quando i colli muteranno.
Esitare? Quando il sole
dubiterà se il suo splendore
sia lo splendore perfetto.
Saziarmi? Quando il narciso
sarà sazio di rugiada:
soltanto allora, amico!
mi sazierò di te.
A un'ape li sottrassi
per te -
dolce il movente -
essa mi perdonò.
Tutte le lettere che potrei scrivere
non sono dolci come questa:
sillabe di velluto
e parole di seta
abissi di rubino mai scavati
nascosti, labbro, a te -
Immaginala come un colibrì
che mi sorseggi appena.
La mia forza presi in mano
ed andai contro il mondo -
Non eran certo le forze di David
ma io ero due volte coraggiosa
Presi la mira, lanciai il sasso, ma poi
fui io sola a soccombere.
Troppo immane era Golia
io troppo piccina?
Defraudai una farfalla -
la legittima erede -
per Te -
Si misura l'amore da sé stesso soltanto -
"Grande come son Io" - parla del sole
a chi non l'ha sentito mai bruciare -
Lui solo è tutto ciò che gli somiglia.
L'Amore è anteriore alla Vita -
posteriore alla Morte -
Inizio della Creazione
ed Esponente della Terra.
Fu la mia sola gloria -
lascia che
sia ricordata:
io appartenni a Te -
Ha il frutto proibito un sapore
che l'orto legittimo sdegna -
Come succoso giace nel baccello
il seme che natura vi rinchiuse -
Le parole che dice chi è felice
son volgare melodia -
ma quelle che chi tace sente dentro
sono meravigliose.
Questa piccola rosa nessuno la conosce.
Potrebbe essere una pellegrina
se non l'avessi tolta ai suoi sentieri
e serbata per te.
Solo un'ape a cercarla patirà,
soltanto una farfalla
di lontano affrettatasi
per giacere sul suo seno -
Solo un uccello se ne stupirà
solo una brezza piangerà un sospiro -
Piccola rosellina, ah com'è facile
per le creature come te morire!
Che sia l'amore tutto ciò che esiste
E' ciò che noi sappiamo dell'amore;
E può bastare che il suo peso sia
Uguale al solco che lascia nel cuore.
Igor' Severjanin
"Tutto come una volta",
disse, teneramente: "tutto, come una volta."
La fissavo negli occhi disperato -
Tutto, come una volta.
Mi baciava forte, m'abbracciava:
Tutto, come una volta.
Ma... qualche cosa pure mi mancava:
Tale quale, come una volta.