Catullo Io odio e amo; forse chiederai
come questo può essere. Non so,
ma sento ch'è così: sento e ne soffro.
Che non sarà di nessuno, dice la mia
donna,
soltanto mia, dovesse tentarla pure Giove.
Dice: ma ciò che donna dice ad un amante
scrivilo nel vento, o nell'acqua che va rapida.
Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo,
e ogni mormorio perfido dei vecchi
valga per noi la più vile moneta.
Il giorno può morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.
Tu dammi mille baci, e quindi cento,
poi dammene altri mille, e quindi cento,
quindi mille continui, e quindi cento.
E quando poi saranno mille e mille,
nasconderemo il loro vero numero,
che non getti il malocchio l'invidioso
per un numero di baci così alto.
Indio Piaroa
Se tu mi guardi
sono come la farfalla
rossa;
se mi parli
sono il cane che ascolta.
Se m'ami
sono il fiore che si scalda
tra i tuoi capelli.
Se mi respingi
sono come una canoa
vuota,
che va sul fiume
e il sasso la spezza.
Henri de Régnier
Se ho parlato del mio amore,
è stato all'acqua lenta
che mi ascolta quando mi chino
su lei;
se ho parlato del mio amore,
è stato al vento
che ride e mormora fra i rami;
se ho parlato del mio amore,
è stato all'uccello che passa e canta
col vento;
se ho parlato,
ho parlato all'eco soltanto.
Se qualcosa ho amato di amore
grande, triste o gaio,
sono stati gli occhi tuoi;
se qualcosa ho amato di grande amore
è stata la tua bocca,
la tua bocca grave e dolce;
se qualcosa di grande amore
ho amato, è stata la tua carne
calda e le tue fresche mani,
l'ombra tua che cerca ancora.
Ibn Al Labbana
I nei
Levò i suoi occhi sino alle stelle,
e le stelle
ammirate di così grande bellezza, deviarono dal
loro normale cammino,
e vennero a caderle sulla guancia, dove le ho
viste per invidia annerirsi.
Emilio Praga
Strimpellata
Giovinetta bruna
Come una bruna notte, e malinconica
Come la luna!
Io mi chiamo l'amore,
L'amore mi chiamo, e sono il raggio e il gaudio
Del primo albore!
Oh schiudimi le braccia... - ecco il crepuscolo
La luce è sorta!
Giovinetta lieta
Come una lieta mattinata, e candida
Come un poeta!